ترجم إنجليزي عربي تمدد الغازات

نتائج ذات صلة

• dissolved gas drive {arch.}
  تمدد الغازات المذابة {هندسة}
  ... المزيد
• gases (n.) , [sing. a gas]
  غازات
  ... المزيد
• flatus (n.)
  غازات
  ... المزيد
• blood gas analyzer {med.}
  مُحَلِّلُ غازاتِ الدَّم {طب}
  ... المزيد
• atmolysis {med.}
  فَصْلُ الغازات {طب}
  ... المزيد
• blood gas analysis {med.}
  تَحْليلُ غازاتِ الدَّم {طب}
  ... المزيد
• diffusion of gases {chem.}
  انتشار الغازات {كمياء}
  ... المزيد
• degassing {phys.}
  طرد الغازات {فزياء}
  ... المزيد
• anti-gas protection
  وقاية ضد الغازات
  ... المزيد
• liquefaction of gases {phys.}
  إسالة الغازات {فزياء}
  ... المزيد
• combustion gases {arch.}
  غازات الاحتراق {هندسة}
  ... المزيد
• non-condensable gases {chem.}
  غازات لا تتكثف {في المكثف}، {كمياء}
  ... المزيد
• asphyxiating gases {chem.}
  غازات خانقة {كمياء}
  ... المزيد
• anti-gas (adj.)
  مضاد للغازات
  ... المزيد
• producer {chem.}
  مولد غازات {كمياء}
  ... المزيد
• absorption of gasses {chem.}
  امتصاص الغازات {كمياء}
  ... المزيد
• inert gases {chem.}
  الغازات النادرة {كمياء}
  ... المزيد
• inert gases {chem.}
  الغازات الخاملة {كمياء}
  ... المزيد
• gassing {ind.}
  تصاعد الغازات {في المركم عند اكتمال الشحنة}، {صناعة}
  ... المزيد
• dissolved gases {chem.}
  غازات مذابة {كمياء}
  ... المزيد
• gas warfare {mil.}
  حرب الغازات {جيش}
  ... المزيد
• gas exhauster {arch.}
  مصرف الغازات {هندسة}
  ... المزيد
• gas exhauster {arch.}
  طارد الغازات {هندسة}
  ... المزيد
• flue (n.)
  مصرف للغازات
  ... المزيد
• katharometer {chem.}
  محلال الغازات {عن طريق قياس التوصيلية الحرارية}، {كمياء}
  ... المزيد
• funnel
  مصرف للغازات
  ... المزيد
• rare gases
  الغازات النادرة
  ... المزيد
• rare gases
  الغازات الخاملة
  ... المزيد
• stack gases
  غازات المدخنة
  ... المزيد
• gases absorption {med.}
  امْتِصاصُ الغازات {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• The prohibition also includes devices manufactured on the basis of asphyxiating, paralysing or poisonous gases, corrosive substances or metals that splinter when the gases expand, and devices for launching or activating them.
  ويشمل هذا الحظر أيضا الأجهزة المصنَّعة من غازات خانقة أو مشلة أو سامة؛ أو المواد أو المعادن الحاته التي تتناثر شظاياها عند تمدد الغاز، وأجهزة إطلاقها أو تشغيلها.
• In addition, no one may possess or hold weapons manufactured on the basis of asphyxiating, paralysing or poisonous gases, corrosive substances or metals that splinter when the gases expand, or devices for launching or activating them (article 3, first and second paragraphs).
  وبالمثل، لا يجوز لأي شخص حيازة أو حمل سلاح مصنوع باستخدام غازات خانقة أو شالة أو سامة، أو المواد الحاتة أو المعادن التي تتناثر شظاياها عند تمدد الغاز، أو أجهزة إطلاقها أو تشغيلها (الفقرتان 1 و 2 من المادة 3).
• Also prohibited are the possession or bearing of devices manufactured using poisonous gases, corrosive substances or metals that, with the expansion of the gases, produce shrapnel, and the implements intended for launching or activating such weapons.
  وتحظر أيضا حيازة أو حمل الأجهزة المصنوعة باستخدام غازات سامة، أو مواد أو معادن آكلة التي تُنتج شظايا، مع تمدد الغازات، والأدوات التي يقصد منها إطلاق أو تنشيط هذه الأسلحة.
• The plan for testing of collecting systems will include strategies to ensure that sampling is based on sound statistical methods, that equipment and methods are scientifically accepted, that the personnel who are planning, collecting and analysing data are scientifically well qualified and that the resultant data are submitted to the Authority in accordance with specified formats.
  فإذا رفعت هذه الأسماك من أعماق المحيط إلى السطح، فإن انخفاض الضغط الذي ينتج عن ذلك يؤدي إلى تمدد الغازات المذابة في شكل فقاعات (انتفاخات)، مما يتسبب في تشويه أشكال هذه الأسماك وخروج أعضائها الداخلية من أفواهها ومن الفتحات الأخرى في أجسامها.
• The test-mining plan will include strategies to ensure that sampling is based on sound statistical methods, that equipment and methods are scientifically accepted, that the personnel who are planning, collecting and analysing data are scientifically well qualified and that the resultant data are submitted to the Authority in accordance with specified formats.
  فإذا رفعت هذه الأسماك من أعماق المحيط إلى السطح، فإن انخفاض الضغط الذي ينتج عن ذلك يؤدي إلى تمدد الغازات المذابة في شكل فقاعات (انتفاخات)، مما يتسبب في تشويه أشكال هذه الأسماك وخروج أعضائها الداخلية من أفواهها ومن الفتحات الأخرى في أجسامها.
• (e) Firearms: weapons that, by the use of rimfire or centerfire percussion cartridges, expel projectiles through a smooth or rifled barrel, by means of the expansion of gases produced by the combustion of explosive solids or powder or other flammable material contained in the cartridge; furthermore, for identification purposes, pistols and revolvers shall be marked on the weapon and for rifles, carbines and shotguns, the serial number shall appear on the case of the mechanism;
  (هـ) الأسلحة النارية: أسلحة، عن طريق استخدامها لخرطوش محيطي أو مركزي القدح، تطلق مقذوفات عبر أسطوانة ملساء أو حلزونية عن طريق تمدّد الغاز الناجم عن استعمال متفجرات صلبة أو بارود أو غير ذلك من المواد المشتعلة التي يحويها ذلك الخرطوش؛ وعلاوة على ذلك، ولأغراض هواية جمع الأسلحة، توسم المسدسات والطبنجات بعلامة على السلاح نفسه، وبالنسبة للبنادق العادية والبنادق القصيرة والأسلحة النارية يتم إظهار رقم التسلسل على الآلة؛
• Manufacture, bearing or possession of or illegal trade in homemade or handmade firearms or explosives: “Anyone who illegally manufactures, bears, possesses or trades in homemade or handmade firearms or explosives, such as muzzle-loading firearms, shotguns or weapons which, using rim-firing or centre-firing percussion cartridges, fire projectiles through a smooth or rifled barrel by means of the expansion of gases produced by the combustion of solid explosives, gunpowder or other flammable materials contained in those cartridges, shall be punished by three to five years' imprisonment” (article 346 A).
  تصنيع الأسلحة النارية أو المتفجرات المصنوعة محليا أو يدويا أو حملها أو حيازتها، أو الاتجار غير المشروع بها: “يعاقب بالسجن من ثلاث إلى خمس سنوات كل شخص يقوم بصورة غير شرعية بصنع أو حمل أو حيازة أسلحة نارية أو متفجرات مصنوعة محليا أو يدويا أو الاتجار بها كالأسلحة النارية الملقّمة من الفوهة، أو البنادق القصيرة المدى أو الأسلحة التي تستخدم خرطوشا محيطي أو مركزي القدح وتطلق مقذوفات عبر أسطون أملس أو حلزوني عن طريق تمدد الغاز الناجم عن استعمال متفجرات صلبة أو بارود أو سوى ذلك من المواد المشتعلة التي يحويها ذاك الخرطوش، (المادة 346 - ألف).